A A wersja kontrastowa wersja normalna

CZY W NIEBIE JEST CYRK?

CZY W NIEBIE JEST CYRK? Foto. Kronos Media

CZY W NIEBIE JEST CYRK?
na podstawie autobiograficznej prozy AGLAI VETERANYI
w przekładzie Alicji Rosenau: „Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze”, „Regał ostatnich tchnień”, Prolog z „Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani masło”

Aglaja Veteranyi (ur. 17.05.1962 w Bukareszcie) – pisarka, aktorka pochodzenia rumuńskiego. Wychowała się w rodzinie artystów cyrkowych. Po ucieczce z Rumunii rodzina otrzymała azyl w Szwajcarii, następnie jeździła z występami po Krajach Europy, Afryki i Ameryki Południowej. Veteranyi za swoje książki „Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze” oraz „Regał ostatnich tchnień” otrzymała liczne nagrody m.in. Nagrody Artystycznej Miasta Berlina 2000 i Nagrody im. Adalberta von Chamisso.
Pisarka cierpiała na depresję.
3 lutego 2002 w Zurychu popełniła samobójstwo.

 

“Łóżko nie występuje w tej historii.
Tak samo wiadro ani wrotki.
Tylko rodzina.
5982 kilogramów rodziny.”

Ale jakiej rodziny?

 

Tata małej Aglaji był dyrektorem cyrku, klaunem, akrobatą i bandytą, był tak sławny jak prezydent Ameryki. Jej mama wisiała za włosy, a ciotka rozmawiała z umarłymi. Ona sama występowała już zanim się urodziła. Aglaja wychowała się w cyrku, a to nie mogło być zwyczajne życie....

Ten poetycki spektakl, która bawi i wzrusza, zabierze cię w magiczną podróż po niezwykłym świecie widzianym oczami dziecka.

 

“Jej dorastanie przebiega w świecie niecodziennym – gdzieś pomiędzy klimatem jak z La Strady Feliniego a Bergmanowskim Fanny i Aleksandrem – lekko magicznym, trochę strasznym, a trochę wesołym, rozciągniętym między zwariowaną rzeczywistością cyrkowców, chłodem szwajcarskiej szkoły z internatem i lepkością nocnych barów.”

Joanna Ostrowska, Teatralny. pl

 

“Spektakl zbudowany jest nie tylko ze słów, ale poruszających wymownych obrazów, które pozostają po wyjściu z teatru”

Beata Zalot, Tygodnik Podhalański

 

Premiera - 13 sierpnia 2016, Scena Witkacego

Obsada

  • adaptacjaJustyna Kowalska
    Mateusz Przyłęcki
  • reżyseriaJustyna Kowalska
  • asystent reżyseraKatarzyna Pietrzyk
  • dramaturgia i współpraca reżyserskaMateusz Przyłęcki
  • scenografia i kostiumyKatarzyna Lewińska
  • muzykaMichał Sarapata
  • realizator dźwiękuNatalia Sosna
  • reżyseria światełDariusz Nawrocki
  • współpraca scenograficznaJolanta Solska
  • choreografiaAnita Podkowa
  • projekcjaMarcin Szyndler
  • DSC_1250
  • DSC_1269
  • DSC_1274
  • DSC_1278
  • DSC_1281
  • DSC_1283
  • DSC_1318
  • DSC_1370
  • DSC_1473
  • DSC_1504
  • DSC_1599
  • DSC_1602
  • DSC_1684
  • DSC_1698
  • DSC_1726
  • DSC_1752
  • DSC_1810
  • DSC_1825
  • DSC_1861
  • DSC_1866

Zwiastun

Zapisz się do naszego Newslettera Bądź na bieżąco

Zapisując się do Newslettera wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych przeze mnie danych przez Teatr im. St. I. Witkiewicza z siedzibą w Zakopanem (34-500), ul. Chramcówki 15 (dalej: Teatr) w celu otrzymywania newslettera z informacjami o działalności Teatru. Zobacz więcej...