A A wersja kontrastowa wersja normalna

CZY W NIEBIE JEST CYRK?

CZY W NIEBIE JEST CYRK? Foto. Kronos Media

CZY W NIEBIE JEST CYRK?
na podstawie autobiograficznej prozy AGLAI VETERANYI
w przekładzie Alicji Rosenau: „Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze”, „Regał ostatnich tchnień”, Prolog z „Uprzątnięte morze, wynajęte skarpety i pani masło”

Aglaja Veteranyi (ur. 17.05.1962 w Bukareszcie) – pisarka, aktorka pochodzenia rumuńskiego. Wychowała się w rodzinie artystów cyrkowych. Po ucieczce z Rumunii rodzina otrzymała azyl w Szwajcarii, następnie jeździła z występami po Krajach Europy, Afryki i Ameryki Południowej. Veteranyi za swoje książki „Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze” oraz „Regał ostatnich tchnień” otrzymała liczne nagrody m.in. Nagrody Artystycznej Miasta Berlina 2000 i Nagrody im. Adalberta von Chamisso.
Pisarka cierpiała na depresję.
3 lutego 2002 w Zurychu popełniła samobójstwo.

 

“Łóżko nie występuje w tej historii.
Tak samo wiadro ani wrotki.
Tylko rodzina.
5982 kilogramów rodziny.”

Ale jakiej rodziny?

 

Tata małej Aglaji był dyrektorem cyrku, klaunem, akrobatą i bandytą, był tak sławny jak prezydent Ameryki. Jej mama wisiała za włosy, a ciotka rozmawiała z umarłymi. Ona sama występowała już zanim się urodziła. Aglaja wychowała się w cyrku, a to nie mogło być zwyczajne życie....

Ten poetycki spektakl, która bawi i wzrusza, zabierze cię w magiczną podróż po niezwykłym świecie widzianym oczami dziecka.

 

“Jej dorastanie przebiega w świecie niecodziennym – gdzieś pomiędzy klimatem jak z La Strady Feliniego a Bergmanowskim Fanny i Aleksandrem – lekko magicznym, trochę strasznym, a trochę wesołym, rozciągniętym między zwariowaną rzeczywistością cyrkowców, chłodem szwajcarskiej szkoły z internatem i lepkością nocnych barów.”

Joanna Ostrowska, Teatralny. pl

 

“Spektakl zbudowany jest nie tylko ze słów, ale poruszających wymownych obrazów, które pozostają po wyjściu z teatru”

Beata Zalot, Tygodnik Podhalański

 

Premiera - 13 sierpnia 2016, Scena Witkacego

Uwaga!
Spektakl przeznaczony dla widzów powyżej 16. roku życia!

Obsada

  • adaptacjaJustyna Kowalska
    Mateusz Przyłęcki
  • reżyseriaJustyna Kowalska
  • asystent reżyseraKatarzyna Pietrzyk
  • dramaturgia i współpraca reżyserskaMateusz Przyłęcki
  • scenografia i kostiumyKatarzyna Lewińska
  • muzykaMichał Sarapata
  • realizator dźwiękuNatalia Sosna
  • reżyseria światełDariusz Nawrocki
  • współpraca scenograficznaJolanta Solska
  • choreografiaAnita Podkowa
  • projekcjaMarcin Szyndler
  • DSC_1250
  • DSC_1269
  • DSC_1274
  • DSC_1278
  • DSC_1281
  • DSC_1283
  • DSC_1318
  • DSC_1370
  • DSC_1473
  • DSC_1504
  • DSC_1599
  • DSC_1602
  • DSC_1684
  • DSC_1698
  • DSC_1726
  • DSC_1752
  • DSC_1810
  • DSC_1825
  • DSC_1861
  • DSC_1866

Zwiastun

35 Urodziny Teatru Witkacego Wirtualny spacer po Teatrze. Zapraszamy do zwiedzania!

Zapisz się do naszego Newslettera Bądź na bieżąco

Zapisując się do Newslettera wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych przeze mnie danych przez Teatr im. St. I. Witkiewicza z siedzibą w Zakopanem (34-500), ul. Chramcówki 15 (dalej: Teatr) w celu otrzymywania newslettera z informacjami o działalności Teatru. Zobacz więcej...